La famiglia Affresco si ingrandisce

Salve a tutti care lettrici e cari lettori!

Mi presento: sono Emma De Luca e da oggi in poi vi darò una mano attraverso lo splendido viaggio nella lingua italiana, assieme alla mia carissima amica e collega Claudia Lopes.

Sono laureata in lingue e letterature straniere in Italia, a Bari, la città dove sono nata. Ho conosciuto Claudia proprio all’Università: lei era la mia insegnante di lingua portoghese, una tra le migliori che io abbia mai avuto. Le lingue che conosco sono il portoghese, il polacco, il russo, l’arabo e l’inglese (non in tutte le lingue sono allo stesso livello chiaramente). Mi sono specializzata in lingua e letteratura portoghese e brasiliana presso l’Università degli Studi della Tuscia (nella città di Viterbo, sempre in Italia) e la ricerca per la tesi finale mi ha fatta approdare a Capo Verde, in Africa, dove ho potuto insegnare lingua portoghese ai bimbi della scuola elementare di Cidade Velha, nell’isola di Santiago. Per un anno ho insegnato la lingua portoghese anche all’Università degli Studi della Tuscia e contemporaneamente ho iniziato il mio percorso di dottorato in Storia del Viaggio e dell’Odeporica nell’Età Moderna, sempre presso la stessa Università.

Sono innamorata della mia lingua madre, la lingua italiana e spero di poterla condividere al meglio con tutti voi.

Intanto vi ho riservato un piccolo e dolce pensiero.

Spero  possiate apprezzare la splendida poesia delle parole trasformate in melodia di uno dei più grandi cantautori italiani: Domenico Modugno.

Meraviglioso

È vero
credetemi è accaduto
di notte su di un ponte
guardando l’acqua scura
con la dannata voglia
di fare un tuffo giù.
D’un tratto
qualcuno alle mie spalle
forse un angelo
vestito da passante
mi portò via dicendomi
così:
Meraviglioso
ma come non ti accorgi
di quanto il mondo sia
meraviglioso.
Meraviglioso
perfino il tuo dolore
potrà apparire poi
meraviglioso.
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita,
l’amore…
meraviglioso!
Il bene di una donna
che ama solo te
meraviglioso.
La luce di un mattino,
l’abbraccio di un amico,
il viso di un bambino,
meraviglioso
meraviglioso
ah!
Ma guarda intorno a te
che doni ti hanno fatto:
ti hanno inventato
il mare!
Tu dici non ho niente
Ti sembra niente il sole!
La vita,
l’amore…
meraviglioso!
La notte era finita
e ti sentivo ancora
sapore della vita,
Meraviglioso,
Meraviglioso,
Meraviglioso,
Meraviglioso,
Meraviglioso,
Meraviglioso

Uno straordinario inno alla vita!

domenico modugno

Grazie per l’attenzione!

Riferimenti

 

Emma De Luca

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.