Ciao, ragazzi!
Mi sono resa conto, dai vostri commenti, che molti di voi hanno problemi con la costruzione “mi piace/mi piacciono“, e vi devo confessare che anch’io ne avevo tanti all’inizio dei miei studi di italiano. A mio vedere, avete soltanto bisogno di riflettere su alcuni punti e, naturalmente, di un po’ di pratica e il gioco e fatto!
Vorrei sottolineare che le costruzioni in questione sono molto simili a quelle spagnola (me gusta e me gustan) e a quelle portoghesi (me apetece/apetece-me e me apetecem/apetecem-me; me agrada/agrada-me, me agradam/agradam-me).
Quindi usiamo la suddetta costruzione per esprimere gusti o preferenze, e il verbo, in questo caso, è piacere (mi piace/mi piacciono + complemento): ciò che piace (o non piace) costituisce il soggetto del verbo, la persona alla quale piace (o non piace) qualcuno o qualcosa viene espressa da un pronome personale indiretto, che può essere atono o tonico:
La musica classica mi piace/piace a me.
la musica classica è il soggetto + mi piace/piace a me, in cui mi o a me è il complemento di termine del verbo piacere.
| Pronomi pers. indiretti atoni | Pronomi pers. indiretti tonici |
| mi | a me |
| ti | a te |
| gli – le | a lui – a lei |
| ci | a noi |
| vi | a voi |
| gli/*loro | (a) loro |
Per rendere più facile il nostro ragionamento, ho creato delle frasi, va bene? Ma tenetevi a mente che i pronomi personali indiretti rispondono SEMPRE alla domanda “a chi?” e la risposta sarà il “complemento di termine“:
| – Alla mamma piace molto camminare. | A chi piace camminare? |
| – A Francesca piace giocare con le bambole? – Sì, le piace tantissimo! | A chi piace giocare con le bambole? |
| – Signor Rossi, Le piace vivere da solo? – No, non mi piace. | A chi non piace vivere da solo? |
| – A Carlo e Anna piacciono le ferie in montagna. | A chi piacciono le ferie in montagna? |
| – Ti piace il caffè?/A te piace il caffè? – Non mi piace il caffè. / A me non piace il caffè. | A chi non piace il caffè? |
| – Cosa ti piace fare durante il fine settimana? – Mi piace leggere/a me piace leggere. | A chi piace leggere durante il fine settimana? |
| – Vi piace la macedonia?/A voi piace la macedonia?
– Sì, ci piace/piace a noi. | A chi piace la macedonia? |
| – Alle ragazze piace ballare? – Sì, a loro piace ballare. | A chi piace ballare? |
Fate attenzione!
– “il pesce mi piace” (indicativo presente) – “il pesce mi è piaciuto” (passato prossimo): quindi nei tempi composti dovete usare l’ausiliare ESSERE!
– Se la cosa che vi piace è femminile, dovete fare la concordanza al femminile, se adoperate i tempi composti: “le riviste le saranno piaciute?“, “le riviste le sono piaciute?“. Dovete fare lo stesso se la cosa che vi piace o piace a qualcun altro è maschile, singolare o plurale “il pesce e la carne mi piacciono” – “il pesce e la carne mi sono piaciuti“.
– piacciono (doppia “C”), piace (una “c”), piaciuto (una “c”).
Per adesso credo che possa bastare, avete assorbito troppe informazioni! Nel prossimo post, approfondiremo gli usi specifici di gli/*loro – (a) loro.
Adesso clica qui per fare un po’ di esercizi su quello che avete imparato!
Arrivederci e buono studio!
Claudia V. Lopes
Se vi è piaciuto il post, fatecelo sapere nei commenti!
Affresco della Lingua Italiana 
Le tue lezioni mi piacciono, e mi piace la maniera in cui spieghi i temi.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie, Pacientes! Mi fa molto piacere che il post ti sia piaciuto. Un caro saluto e a presto 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Mi piace! E molto chiaro!
"Mi piace""Mi piace"
Ekibe, grazie! Quindi il post ti è piaciuto? Un caro saluto ❤
"Mi piace""Mi piace"
Non mi ero mai soffermato a pensare a quanto sia complicata questa costruzione in italiano rispetto, per esempio, alla lingua inglese (”I like onions”).
Grazie per avercela spiegata in maniera così semplice!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Buongiorno, Mario!
Tante volte, diamo tutto per scontato. Anche nella lingua portoghese abbiamo una costruzione simile a quella inglese (molto più adoperata): “I like to read” (eu gosto de ler), ed ecco perché è così difficile per tanti studenti stranieri capire come si usa “mi piace/mi piacciono”… e poi ci sono i tempi composti con ausiliare ESSERE, che per loro rappresenta il vero colpo di grazia! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Grazie.. prof.. quella lezione mi ha servito.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ne sono felice!!!
Un caro saluto, Diagne 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Mi piace – mi piacciono – mi é piaciuto. L’uso del mi piace é stato spiegato veramente molto
chiaro. Dificile non capire. Grazie mille- Un abbraccio
"Mi piace""Mi piace"
Grazie, prof!
La tua spiegazione mi è piaciuta tantissimo!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie a te, Vera!!! Un bacino ❤
"Mi piace""Mi piace"
Questo blog mi piace molte per le diversita dei temi grazie mille
"Mi piace""Mi piace"
Mirta, grazie mille! Stiamo cercando di fare il nostro meglio per voi. Un caro saluto 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Mille Grazie Claudia,sei stata chiarissima.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie, Antonio! A presto 🙂
"Mi piace""Mi piace"
muchas gracias, es muy útil tu blog, ojalá algún dia pueda hablar/escribir italiano asi!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie di cuore. Accetto suggerimento per i prossimi post 🙂
"Mi piace""Mi piace"
Mi piace moltissimo la tua esplicazione! Grazie mille!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ciao, Caruso! Grazie del commento. A breve ci saranno altri post.
Un abbraccio 🙂
"Mi piace""Mi piace"
la spiegazione molto completa, di come strutturare una frase con i pronomi, tempi e complemento. Grazie 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ciao Andrea! Grazie mille, mi fa piacere che il post ti sia stato utile. Un caro saluto!
"Mi piace""Mi piace"
grazie mille professoressa!!!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Grazie a te, Paulo! Un caro saluto 🙂
"Mi piace""Mi piace"