Ciao a tutti!
Nel nostro post di oggi tratteremo di un argomento che suscita dei dubbi agli studenti non italofoni: là e lì. Di primo acchito, ci viene spontaneo dire che entrambi sono sinonimi perfetti, ma la differenza c’è, anche se sottilissima. Nel complesso, là e lì significano “in quel luogo“, dunque cerchiamo di capire queste piccole sfumature secondo alcuni dizionari della lingua italiana:
Là – indica in genere un luogo distante da chi parla e da chi ascolta (ma con minore determinatezza dell’avverbio lì, con cui ha molti usi in comune):
Dove devo mettere il libro?
Mettilo là sopra.
|
Alcune espressioni con là |
|
| di là | È partita di là ieri sera. |
| da là | Da là al club ci vorrà mezz’ora. |
| fin là | Anna è arrivata fin là. |
| quello/quella là | Dammi quello là; con valore spregiativo: dov’è andata quella là? |
|
Là unito a un avverbio |
|
|
là fuori, là dentro, là intorno, là sopra, là sotto, ecc. |
|
Lì – indica in genere un luogo non molto lontano da chi parla o da chi ascolta, e con più esattezza dell’avverbio là:
Dove devo mettere il libro?
Mettilo lì sopra.
|
Alcune espressioni con lì |
|
| di lì | È partito ora di lì. |
| da lì | Da lì all’università ci sono due ore di cammino. |
| fin lì | Siamo arrivati fin lì. |
| di lì | Sono entrata di lì. |
| per lì | Siamo passati per lì. |
|
Lì unito a un avverbio |
|
|
lì dentro, lì accanto, lì sopra, lì sotto, ecc. |
|
Quindi la differenza è, per così dire, minima: là indica un luogo decisamente lontano da chi parla e ascolta e lì un luogo non molto lontano e leggermente più preciso da chi parla e ascolta.
Arrivederci e buono studio!
Claudia V. Lopes
Se il post vi è piaciuto, fatecelo sapere nei commenti.
benissimo,una bella maniera di chiarire dei dubbi,grazie
Mi piacePiace a 1 persona
Grazie a te! A presto con nuovi post 😊
Mi piaceMi piace
Grazie Claudia.
Mi piacePiace a 1 persona
Grazie a te!
Mi piaceMi piace
Ottimo e chiaro
Mi piaceMi piace
Grazie, Teresita! A presto con nuovi post😊
Mi piaceMi piace
Piu preciso non c`e ,,,,Grazie Claudia!!!
Mi piacePiace a 1 persona
Grazie, Miguel! Hai qualche suggerimento per i prossimi post?
Mi piaceMi piace
Mi serve Grazie
Mi piacePiace a 1 persona
Grazie a te! Sei sempre la benvenuta 😊
Mi piaceMi piace
Ciao mi piaciuto dei post, ringrazio
Mi piacePiace a 1 persona
Prego! Un caro saluto e a presto 🙂
Mi piaceMi piace
Grazie Claudia. Molto buono il tuo post.
Mi piacePiace a 1 persona
Grazie, Geraldo! Mi fa piacere che il post ti sia piaciuto. Un caro saluto!
Mi piaceMi piace
Pingback: Qui e qua – qual è la differenza? – Affresco della Lingua Italiana
Grazie! E’ molto chiaro!
Mi piacePiace a 1 persona
Prego! Un caro saluto 🙂
Mi piaceMi piace
Molto bravo!
Mi piacePiace a 1 persona
Grazie 🙂
Mi piaceMi piace
Grazie tante . Avevo sempre un problema per utilizzare ( là e lì )
. Grazie a Dio , finalmente ho appreso un punteggio importante.
Mi piacePiace a 1 persona
Teoricamente sono sinonimi, anche se c’è una piccolissima sfumatura. Un caro saluto!
Mi piaceMi piace
Molte grazie! 😀
Mi piacePiace a 1 persona
Prego!
Un caro saluto 🙂
Mi piaceMi piace
Muito bom! Tirou minha dúvida.
Obrigado e um abraço!
Mi piacePiace a 1 persona
Ciao, Manoel! Grazie a te 🙂
Un abbraccio!
Mi piaceMi piace
Grazie! E` molto utile!
Potrebbe spiegare che differenza c`e` con “ci”, per esempio, come devo dire – ci vado o li` vado?
Mi piaceMi piace
Ciao, Eugenia! Credo di aver già scritto qualcosa a riguardo. Devo dare un’occhiata ai post, va bebe?
A presto!
Mi piaceMi piace
Pingback: Avverbi di luogo – Affresco della Lingua Italiana