Le ha buscate!

Ciao a tutti!

Conoscete il verbo buscare? L’avete mai usato nelle vostre conversazioni?

buscare è un verbo transitivo proveniente dallo spagnolo buscar «cercare» che ha molti significati:

1 – (procacciarsi, trovare, ottenere) riuscire a trovare o a ottenere, per lo più con fatica:

es.: Si è buscato da vivere/da mangiare; Carlo s’è buscato un bel premio alla competizione.

P.S.:  più comune con la particella pronominale si. 

2 – (regionale) guadagnare:

Es.: Francesco si è buscato un sacco di soldi con i mercatini di Natale.

Mercatino di Natale
Mercatino di Natale

3- (figurativo) ricevere, prendere, specie con riferimento a cose non piacevoli:

Es.: Il bambino si è buscato un ceffone; la bambina si è buscata una bella sgridata; Anna è uscita senza la giacca e si è buscata un raffreddore.

4 – (familiare) venire picchiato, prenderle, buscarle, con complemento oggetto indeterminato:

Es.: Il bambino ha paura di buscarle dalla madre.

5 – (figurativo) sport, perdere clamorosamente una partita:

Es.: La Nazionale Brasiliana ne ha buscate 7-1 contro la Germania nei Mondiali del 2014.

Spero che il post vi sia piaciuto. Ricordatevi sempre che è molto importante adoperare il dizionario quando si impara una lingua straniera.

Arrivederci e buono studio!

Claudia Lopes

Se avete dei suggerimenti per i prossimi post, fateceli sapere nei commenti!

Pubblicato da Claudia Lopes

Cláudia Valéria Lopes è nata a Rio de Janeiro, Brasile. Nel 2001 si laureò in Lingue straniere (portoghese e italiano) presso l’UFRJ – Universidade Federal do Rio de Janeiro. È traduttrice e insegnante di portoghese e italiano. Ha vissuto in Italia per sette anni, periodo in cui ha potuto approfondire le sue conoscenze della lingua italiana e dare continuità ai suoi studi. Ha lavorato per due anni come lettrice di lingua portoghese (norma brasiliana ed europea) presso l’Università degli Studi di Bari. Dal 2009 vive in Svizzera, dove lavora nel campo dell’e-learning, traduttrice (le sue lingue di lavoro sono: portoghese, italiano, inglese e tedesco) e insegnante di portoghese e italiano. Claudia è amministratrice e redattrice del Blog, della pagina Facebook di Affresco della Lingua Italiana e del canale Youtube.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: