Alcuni significati di “spacciare/spacciato”

Ciao a tutti!

Ogni giorno sentiamo delle parole al telegiornale che, con il passare del tempo, diventano più che familiari. Tuttavia, nella maggior parte dei casi, ne conosciamo soltanto il loro significato negativo come succede, per esempio, con la parola spacciare, ma anche spacciatore. Ma cosa significa esattamente?

Spacciare, il cui participio passato è spacciato, viene dal provenzale despachar (in portoghese despachar, in francese dépêcher) e ha tanti significati.

Come verbo transitivo: (non comune) sbrigare, disimpegnare: ho una faccenda urgente da spacciare.

• (con la particella pronominale): si spacciò con pochissime parole.

• (vendere della merce rapidamente): hanno spacciato una grande quantità di computer.

• (Mettere in circolazione o vendere illecitamente qualcosa): i malviventi hanno spacciato più di tre mila banconote false; (in senso fig., divulgare cose non vere: la gente cattiva spaccia sempre delle calunnie.

• (dare un malato per morto: il medico lo ha spacciato.

• (presentare una cosa ad altri sotto falso aspetto, farla passare per quello che effettivamente non è): cercava di spacciare per oro dell’argento dorato.

Come verbo riflessivo:

• (con valore copulativo, farsi passare per ciò che non si è: si è spacciato per medico.

Con il verbo essere:

• (rovinato irrimediabilmente, perduto, finito, o estromesso da una competizione.): se perdiamo questa partita, siamo spacciati.

Sostantivo maschile spacciatore, femminile -trice:

• venditore al minuto di merce illecita, specie di sostanze stupefacenti.

Spero che il post vi sia piaciuto. Se avete dei suggerimenti, fateceli sapere nei commenti!

Arrivederci e buon studio!

Claudia V. Lopes