Ciao a tutti!
Oggi vi presento Gino Paoli, un cantautore e musicista italiano che ha scritto e interpretato tante belle canzoni diventate famose nei tempi quali: Il cielo è una stanza (interpretata anche da Mina), Che cosa c’è, Senza fine e tante altre ancora. Ho scelto per voi Sapore di sale, le cui parole ho tradotto in portoghese, cioè la mia lingua materna. La qualità del video non è delle migliori, ma almeno è originale e potete vedere Gino Paoli da giovane che interpreta una delle canzoni più belle e romantiche degli ultimi tempi.
Buon ascolto!
Sapore di sale
Sabor de sal
| Sapore di sale, | Sabor de sal, |
| sapore di mare, | sabor de mar, |
| che hai sulla pelle, | que você tem na pele |
| che hai sulle labbra, | que você tem nos lábios |
| quando esci dall’acqua | quando sai da água |
| e ti vieni a sdraiare | e vem se deitar |
| vicino a me, | perto de mim, |
| vicino a me. | perto de mim, |
| Sapore di sale, | Sabor de sal, |
| sapore di mare, | sabor de mar, |
| un gusto un po’ amaro | um gosto um pouco amargo |
| di cose perdute, | de coisas perdidas, |
| di cose lasciate | de coisas deixadas, |
| lontano da noi | longe de nós |
| dove il mondo è diverso, | onde o mundo é diferente, |
| diverso da qui. | diferente daqui, |
| qui il tempo è dei giorni | O tempo nos dias |
| che passano pigri | que passam lentos |
| e lasciano in bocca | e deixam na boca |
| il gusto del sale. | o gosto do sal. |
| Ti butti nell’acqua | Você entra na água |
| e mi lasci a guardarti | e me deixa a te olhar |
| e rimango da solo | e fico aqui sozinho |
| nella sabbia e nel sole. | na areia e no sol |
| Poi torni vicino | Depois você volta pertinho |
| e ti lasci cadere | e se deixa cair |
| così nella sabbia | assim na areia |
| e nelle mie braccia | e nos meu braços |
| e mentre ti bacio, | e enquanto eu te beijo, |
| sapore di sale, | sabor de sal, |
| sapore di mare, | sabor de mar, |
| sapore di te. | sabor de ti. |
Arrivederci e buon ascolto!
Claudia V. Lopes
Se il post vi è piaciuto, fatecelo sapere nei commenti.
Rispondi