Le ha buscate!

Ciao a tutti!

Conoscete il verbo buscare? L’avete mai usato nelle vostre conversazioni?

buscare è un verbo transitivo proveniente dallo spagnolo buscar «cercare» che ha molti significati:

1 – (procacciarsi, trovare, ottenere) riuscire a trovare o a ottenere, per lo più con fatica:

es.: Si è buscato da vivere/da mangiare; Carlo s’è buscato un bel premio alla competizione.

P.S.:  più comune con la particella pronominale si. 

2 – (regionale) guadagnare:

Es.: Francesco si è buscato un sacco di soldi con i mercatini di Natale.

3- (figurativo) ricevere, prendere, specie con riferimento a cose non piacevoli:

Es.: Il bambino si è buscato un ceffone; la bambina si è buscata una bella sgridata; Anna è uscita senza la giacca e si è buscata un raffreddore.

4 – (familiare) venire picchiato, prenderle, buscarle, con complemento oggetto indeterminato:

Es.: Il bambino ha paura di buscarle dalla madre.

5 – (figurativo) sport, perdere clamorosamente una partita:

Es.: La Nazionale Brasiliana ne ha buscate 7-1 contro la Germania nei Mondiali del 2014.

Spero che il post vi sia piaciuto. Ricordatevi sempre che è molto importante adoperare il dizionario quando si impara una lingua straniera.

Arrivederci e buono studio!

Claudia Lopes

Se avete dei suggerimenti per i prossimi post, fateceli sapere nei commenti!