Ciao a tutti!

Oggi parleremo dell’avverbio “mica”, che viene usato principalmente nel linguaggio parlato e può risultare difficile da utilizzare per molti studenti stranieri.

L’avverbio “mica” deriva dal latino mīca(m), che significa “briciola” o “piccola parte”. Questo termine era già attestato nel XII secolo. Col tempo, il significato originario si è evoluto, assumendo il senso di “per nulla”, “per niente“, “affatto” o “minimamente“.

In quali situazioni lo si può usare?

1) L’avverbio “mica” serve come rafforzativo di una negazione, che può anche rimanere sottintesa, ed equivale a “non è vero che…“:

– Anna non sta mica male.
– Anna mica sta male.
(Non è vero che Anna sta male)

Attenzione! Se il verbo ha già una negazione, l’avverbio “mica” lo segue; se invece la negazione manca, lo precede: – Francesco non è mica alto. Esempio: Francesco mica è alto.

2) L’avverbio “mica” è usato, soprattutto, nella locuzione “mica male” come litote, e serve a esprimere un giudizio positivo:

 – Mica male questo albergo, pensavo peggio.
– Mica male questo colore!
– Mica male questo libro!

La litòte (dal greco antico litótēs, “semplicità” e “attenuazione”, da litós “semplice”) è una figura retorica che consiste nel dare un giudizio o fare un’affermazione adoperando la negazione di una espressione di senso contrario. Si ha quando si sostituisce un’espressione troppo cruda con la negazione del contrario. Può avere intento di attenuazione o enfasi, ma anche di eufemismo o ironia.

Esempio: Carlo non si sente troppo bene, cioè “si sente male”.

3) Anche senza l’avverbio di negazione “non“:

– È un sentimento vero, mica fantasia. (= non è fantasia)

4) In espressioni dubitative o interrogative “mica” significa “per caso“:

– Fabio non si sarà mica offeso? 

5) Quando unito direttamente alla negazione, l’avverbio “mica” la rafforza:

– Devi capire che non stavo bene in quel periodo, e non mica (non certo) perché non ci fossi più per te.

Arrivederci e buono studio!