Ciao tutti!
Sapevate che il genere di “e-mail” è femminile? Anche se non mancano attestazioni maschili. L’Accademia della Crusca indica la parola come sostantivo femminile invariabile, seguendo l’uso più diffuso e coerente con la tradizione italiana.
Perché è femminile?
✔️Analogia con “posta” e “corrispondenza”: In italiano, i termini che si riferiscono a forme di comunicazione scritta, come “posta” e “corrispondenza”, sono generalmente femminili. E-mail, essendo un tipo di posta elettronica, tende ad assumere lo stesso genere.
✔️Uso prevalente: Nel corso del tempo, si è consolidata l’abitudine di utilizzare “e-mail” al femminile, come dimostrano anche dizionari come il “Grande dizionario italiano dell’uso” di Tullio De Mauro.
✔️Forme alternative: Oltre alla forma completa “e-mail”, sono diffuse anche le varianti “email” e “mail”. Entrambe sono accettabili, anche se “e-mail” è preferibile per mantenere la distinzione con il termine inglese.
Quindi, riassumendo:
Genere: e-mail è femminile.
Forme: e-mail, email, mail (tutte accettabili, con leggera preferenza per e-mail).
In definitiva, la scelta tra maschile e femminile è ancora in parte soggettiva, ma l’uso prevalente e le indicazioni linguistiche ufficiali orientano verso il femminile.
Qual è il genere del vocabolo E-mail nei vostri Paesi?
Iscriviti al Blog di Affresco!
Rispondi