L’espressione “valere la pena di” deriva dal francese “valoir la peine de” e si usa per indicare quando conviene dedicare tempo, sforzo o attenzione a qualcosa. Questa costruzione è ben documentata nella letteratura italiana, come in Il nome della rosa di Umberto Eco: “Allora Guglielmo decise che valeva la pena di non dargli respiro“. Tuttavia, nella lingua corrente, è comune anche la forma senza preposizione, come in molti articoli di giornale: “Vale la pena provare questo ristorante, hanno piatti davvero unici”.
Perché si dice valerne la pena?
L’espressione “valerne la pena”, invece, viene usata per evitare la ripetizione della preposizione “di” e per rendere l’espressione più fluida. La particella “ne” ha il compito di sostituire “di” quando questa si riferisce a qualcosa già menzionato o implicito. Ad esempio: “Secondo te, vale la pena di parlare di questo argomento?” “Sì, ne vale la pena”.
Un’altra variante, utile quando si vuole esprimere esplicitamente il soggetto, è “vale la pena che” seguito dal congiuntivo. Questo costrutto enfatizza il valore dell’azione in relazione al soggetto coinvolto, come si vede nell’opera di Gianni Rodari: “Vale la pena che un bambino impari piangendo quello che può imparare ridendo?”.
Spero che il post vi sia tornato utile!
Rispondi