Da capo a piedi
Significato: completamente, dalla testa ai piedi.
Esempio: Era bagnato da capo a piedi.
Dare aria alla bocca
Significato: parlare molto senza dire cose utili o sensate.
Esempio: Smettila di dare aria alla bocca e dimmi che cosa è successo davvero.
Nota: colloquiale.
Dare a Cesare quel che è di Cesare
Significato: riconoscere a ciascuno ciò che gli spetta, soprattutto meriti e responsabilità.
Esempio: Non sono un suo ammiratore, ma bisogna dare a Cesare quel che è di Cesare: ha lavorato bene.
Nota: proverbio di origine biblica.
Dare corda
Significato: incoraggiare qualcuno a continuare a parlare o a comportarsi in un certo modo, spesso fornendogli occasione per esprimersi troppo.
Esempio: Non dargli corda, altrimenti continuerà a lamentarsi per tutta la sera.
Dare i numeri al lotto
Significato: dire cose senza senso o comportarsi in modo confuso e irragionevole.
Esempio: Dopo tre notti senza dormire sembrava dare i numeri al lotto.
Dare una mano
Significato: aiutare qualcuno.
Esempio: Mi dai una mano a spostare questo tavolo?
Nota: espressione comunissima, ma perfettamente adatta a un repertorio di locuzioni.
Dare una mano di vernice
Significato: rinnovare superficialmente qualcosa, dandogli un aspetto nuovo senza modificarne sostanzialmente la struttura.
Esempio: La casa non ha bisogno di grandi lavori: basta darle una mano di vernice.
Dare un’occhiata
Significato: guardare o controllare rapidamente qualcosa.
Esempio: Puoi dare un’occhiata a questo documento?
Dare una mano di bianco
Significato: imbiancare una parete o una stanza.
Esempio: Prima di trasferirci dobbiamo dare una mano di bianco alle camere.
Dare una risposta per le rime
Significato: rispondere in modo deciso e spesso aggressivo a un’offesa, una provocazione o una critica.
Esempio: Gli ha fatto una battuta pesante e lei gli ha dato una risposta per le rime.
Dare per scontato
Significato: considerare qualcosa certo o già acquisito, senza ritenerne necessaria una verifica.
Esempio: Non dare per scontato che tutti siano d’accordo.
Dare retta
Significato: ascoltare qualcuno e seguire i suoi consigli o le sue indicazioni.
Esempio: Avresti dovuto darmi retta.
Dare sui nervi
Significato: irritare, infastidire profondamente.
Esempio: Quel rumore continuo mi dà sui nervi.
Dare vita a
Significato: creare, far nascere o far sviluppare qualcosa.
Esempio: I due artisti hanno dato vita a un progetto originale.
Darsi da fare
Significato: impegnarsi molto, agire con energia per raggiungere un risultato.
Esempio: Se ti dai da fare, riuscirai a finire il lavoro in tempo.
Darsi delle arie
Significato: comportarsi in modo da mostrarsi più importante, elegante o competente di quanto si sia realmente.
Esempio: Da quando ha ottenuto quella promozione si dà un sacco di arie.
Darsi per vinto
Significato: arrendersi, riconoscere di non essere più in grado di continuare a lottare o competere.
Esempio: Non mi do per vinto: proverò ancora una volta.
Dare una svolta
Significato: modificare significativamente l’andamento di una situazione, avviandola in una nuova direzione.
Esempio: Quel viaggio ha dato una svolta alla sua vita.
Di buon grado
Significato: volentieri, spontaneamente, senza opposizione.
Esempio: Ha accettato di buon grado la proposta.
Di male in peggio
Significato: passando da una situazione negativa a una ancora peggiore.
Esempio: Da quando ha cambiato lavoro, le cose vanno di male in peggio.
